You cannot invite users if the maximum team size is reached. You must upgrade the team plan before you can invite additional users.
Step 1: Select Upgrade plan;
Stap 2: Select your new team plan; (in this example the plan changes from a Small Team to a Medium Team)
Step 3: Select OK.