Can one buyer group see the Q&A of another buyer group?

No. Users in a buyer group can only see the Q&A activity of their own Q&A group. 

The different roles a buyer group can contain, can see each others Q&A activity as long as they have the permissions to the question references.